1 00:00:06,354 --> 00:00:07,311 - Ranije na "Aranžmanu"... 2 00:00:07,355 --> 00:00:08,356 - "Plan ubijanja." 3 00:00:08,399 --> 00:00:09,487 Hajde da pričamo o ovom filmu. 4 00:00:09,531 --> 00:00:11,098 - Ovo--ovo je nova teritorija. 5 00:00:11,141 --> 00:00:12,142 Nikada niste imali film izgubio novac ranije. 6 00:00:12,186 --> 00:00:13,404 Trebalo bi da se pripremimo. 7 00:00:13,448 --> 00:00:15,145 Možda se vratim jutarnje sesije. 8 00:00:16,364 --> 00:00:17,713 - Napravićemo ti ikonu. 9 00:00:17,756 --> 00:00:19,323 - Tvoja mama je bila divna žena. 10 00:00:19,367 --> 00:00:21,021 Mnogo mi je značila. 11 00:00:21,064 --> 00:00:22,674 Ako ti nešto treba, molim te... 12 00:00:22,718 --> 00:00:25,199 moja vrata su uvek otvorena. 13 00:00:25,242 --> 00:00:26,722 Oh, vau, Wes. Vau. 14 00:00:26,765 --> 00:00:28,071 To nije gdje Išao sam sa ovim. 15 00:00:28,115 --> 00:00:29,594 Bili bismo sjajni roditelji. 16 00:00:29,638 --> 00:00:31,727 Strukturirano, fokusirano, ljubazan. 17 00:00:31,770 --> 00:00:35,078 - Molim vas pozdravite neverovatan Xavier Hughes. 18 00:00:35,122 --> 00:00:37,080 - To je moj dečko. 19 00:00:39,561 --> 00:00:41,258 - On ima nešto neporecivo, ipak. 20 00:00:41,302 --> 00:00:44,087 Trenutno ima puno buke. 21 00:00:44,131 --> 00:00:45,436 - Mislio sam da jesi na mojoj strani. 22 00:00:45,480 --> 00:00:47,221 - Mislim da trebam da napravim korak unazad. 23 00:00:47,264 --> 00:00:49,571 - Tražiš za prljavštinu na IHM-u, da? 24 00:00:49,614 --> 00:00:52,400 Čovječe, imam priče koje hoće da ti se krv ohladi. 25 00:00:52,443 --> 00:00:54,576 - Nemam pojma šta o čemu govoriš. 26 00:00:55,794 --> 00:00:57,448 Ja sam Erin Lim. 27 00:00:57,492 --> 00:00:59,363 A ti gledaš "The Rundown." 28 00:00:59,407 --> 00:01:01,104 Svi znamo da ga Kyle West ubija u odjelu izgleda. 29 00:01:01,148 --> 00:01:02,714 Ali po prvi put u svojoj karijeri, 30 00:01:02,758 --> 00:01:04,368 ima flop u rukama. 31 00:01:04,412 --> 00:01:06,240 Njegov film "The Kill Plan" je tako 32 00:01:06,283 --> 00:01:08,198 ne ubijajući ga na blagajni. 33 00:01:08,242 --> 00:01:09,808 Hajde da ga razbijemo. 34 00:01:09,852 --> 00:01:11,375 za početak, nakon traženja konačnog odobrenja 35 00:01:11,419 --> 00:01:13,247 u osnovi svega, 36 00:01:13,290 --> 00:01:15,423 Kyle je glumio svoj pravi život i prava nepoznata devojka 37 00:01:15,466 --> 00:01:17,251 Megan Morrison. 38 00:01:17,294 --> 00:01:18,295 Onda ju je morao preraditi sa Amelijom Brigs. 39 00:01:18,339 --> 00:01:20,167 jer, uh, aktovi. 40 00:01:20,210 --> 00:01:22,082 Zvuči kao problem u Kyanastan. 41 00:01:22,125 --> 00:01:25,868 Oh, i mali problem ide 45 miliona preko budžeta. 42 00:01:25,911 --> 00:01:27,609 80 miliona. 125 miliona. 43 00:01:27,652 --> 00:01:29,480 Kako god. To je samo novac. 44 00:01:29,524 --> 00:01:32,266 Osim onog "Plana ubijanja" zaradio samo 11 miliona 45 00:01:32,309 --> 00:01:34,181 u prvom vikendu. 46 00:01:34,224 --> 00:01:36,226 Mrzim matematiku kao i bilo ko, ali to je problematično. 47 00:01:36,270 --> 00:01:39,142 A onda su krenuli kritičari baca ozbiljnu hladovinu. 48 00:01:39,186 --> 00:01:40,665 "Ne može se gledati." "Otupljujuće." 49 00:01:40,709 --> 00:01:43,233 "Tako loše." Au, čoveče. To je boljelo. 50 00:01:43,277 --> 00:01:44,626 Pretpostavljam da je ovo ono što dobijaš 51 00:01:44,669 --> 00:01:46,236 kada zahtevate kreativna kontrola. 52 00:01:46,280 --> 00:01:47,672 Pa, Kajl, šta imaš naučili smo? 53 00:01:47,716 --> 00:01:49,413 - Prije svega, ostani uvek lepa. 54 00:01:49,457 --> 00:01:51,154 I sljedeći put, možda ostati i u svojoj traci? 55 00:01:51,198 --> 00:01:52,764 Oh, ali čekaj-- režirate film-- 56 00:01:52,808 --> 00:01:54,723 - To je kao železnička nesreća. Ne možeš skrenuti pogled. 57 00:01:54,766 --> 00:01:58,727 - Oh, to su samo informacije. Pomaže mi da planiram budućnost. 58 00:02:04,167 --> 00:02:05,473 - Možemo li se pretvarati nikad se nije dogodilo? 59 00:02:05,516 --> 00:02:07,431 Samo na nekoliko sati. 60 00:02:07,475 --> 00:02:08,911 Želim da večeras bude savršeno. 61 00:02:15,657 --> 00:02:17,180 - Ovo je predobro. 62 00:02:17,224 --> 00:02:19,574 ♪ 63 00:02:19,617 --> 00:02:22,707 - Pazi na moju haljinu. 64 00:02:22,751 --> 00:02:26,885 ♪ Bezobzirne duše 65 00:02:26,929 --> 00:02:29,801 ♪ Krećući se kroz mrak 66 00:02:29,845 --> 00:02:31,368 ♪ Ostavljam senke u mom srcu ♪ 67 00:02:31,412 --> 00:02:33,283 - Kajle, kako se vraćaš 68 00:02:33,327 --> 00:02:35,198 od neuspjeha kao što je "Kill Plan" 69 00:02:35,242 --> 00:02:37,157 - Iskreno, nisam puno dao mislio na glumu. 70 00:02:37,200 --> 00:02:39,768 Samo držim fokus režirao ovu neverovatnu glumicu. 71 00:02:39,811 --> 00:02:41,465 - Kyle, Megan, pogledajte ovamo! - Kyle! 72 00:02:41,509 --> 00:02:44,251 - Oh-ho, postoji anketa obožavatelja na Dark Horizons 73 00:02:44,294 --> 00:02:46,166 jer ko bi trebao biti sledeća agentica Džejn. 74 00:02:46,209 --> 00:02:47,819 Ja sam broj tri. 75 00:02:47,863 --> 00:02:49,647 - Kako oni znaju Da li sam čak spreman za ulogu? 76 00:02:49,691 --> 00:02:51,780 - Kreativni partneri, zarađuju svojih 10%. 77 00:02:51,823 --> 00:02:54,609 - Ja sam veliki obožavatelj agentice Jane. 78 00:02:54,652 --> 00:02:57,612 Ti praviš savršen anđeo osvetnik. 79 00:02:57,655 --> 00:03:00,267 Oni su pozadi. - Hvala, Zach. 80 00:03:00,310 --> 00:03:03,748 ♪ Uspori, uspori 81 00:03:03,792 --> 00:03:06,882 - Malo koordinacije. 82 00:03:12,496 --> 00:03:19,547 ♪ 83 00:03:20,678 --> 00:03:22,898 - Zapravo sam odmah znao ona nije bila glumica. 84 00:03:22,941 --> 00:03:24,682 - Jer nisi bio potreban i nesigurno? 85 00:03:24,726 --> 00:03:26,380 - Ne, jesam potpuno potrebiti i nesigurni. 86 00:03:26,423 --> 00:03:27,598 Producirao sam svoj prvi film 87 00:03:27,642 --> 00:03:28,860 i nisam imao pojma šta sam radio. 88 00:03:28,904 --> 00:03:30,688 - Ali znala je ko je ona. 89 00:03:30,732 --> 00:03:32,821 - Znao sam ko želim da budem. 90 00:03:32,864 --> 00:03:37,347 I znao sam taj Terenceov razred bila puna neiskorišćenog talenta. 91 00:03:37,391 --> 00:03:39,523 - Bilo je to prije mog vremena. 92 00:03:39,567 --> 00:03:41,482 Ako možete zamisliti vrijeme bez mene. 93 00:03:41,525 --> 00:03:44,006 - A DeAnn se viđala s nekim inače, ako to možete zamisliti. 94 00:03:44,049 --> 00:03:46,313 - Ali Terence je bio previše neodoljiv. 95 00:03:48,010 --> 00:03:49,707 ♪ 96 00:03:49,751 --> 00:03:52,884 - Imao je način da vidi njegovi učenici sa takvim... 97 00:03:52,928 --> 00:03:55,278 jasnoća. 98 00:03:55,322 --> 00:03:56,845 Onda ih je samo transformisao. 99 00:03:56,888 --> 00:03:59,587 Za nekoliko minuta. 100 00:03:59,630 --> 00:04:02,546 - Hej. Zašto ne nazdravimo rođendanskoj devojci. 101 00:04:04,505 --> 00:04:07,551 - Za moju divnu ženu. - Hvala. 102 00:04:07,595 --> 00:04:10,815 - Srećan rođendan. 103 00:04:13,383 --> 00:04:16,517 - To je bila lepa priča, kako ste se ti i Terence upoznali. 104 00:04:16,560 --> 00:04:20,695 - Oh, bili smo samo deca. Sve je bilo vrlo nevino. 105 00:04:20,738 --> 00:04:22,392 - Ali jasno je i dalje se volite. 106 00:04:22,436 --> 00:04:24,568 Možete to potpuno vidjeti. 107 00:04:24,612 --> 00:04:27,310 - Ono što vidite je diplomatija. 108 00:04:30,618 --> 00:04:31,967 Trebao bih prestati pričati. 109 00:04:32,010 --> 00:04:34,361 Malo sam pijan. 110 00:04:34,404 --> 00:04:37,668 Bože, nikad nisam bio ovoliko lagan. 111 00:04:37,712 --> 00:04:42,760 Brak je niz pregovora. 112 00:04:42,804 --> 00:04:44,588 Vaše potrebe, njegove potrebe. 113 00:04:44,632 --> 00:04:47,417 Ljubav je dio procesa. 114 00:04:47,461 --> 00:04:49,419 - Proces pregovora. 115 00:04:49,463 --> 00:04:50,768 - Vidi, ne ide manje je stvarno. 116 00:04:50,812 --> 00:04:52,553 Ja volim Terencea. 117 00:04:52,596 --> 00:04:56,383 Ja samo imam realan pogled mog braka, to je sve. 118 00:04:56,426 --> 00:04:58,776 - Da služi svrsi. - Da. 119 00:04:58,820 --> 00:05:01,953 Za sada. A možda jednog dana i neće. 120 00:05:05,653 --> 00:05:07,611 - Siguran si da ti je ostalo metaka u odaji, stari? 121 00:05:07,655 --> 00:05:10,397 Oh, siguran sam. 122 00:05:10,440 --> 00:05:12,877 Jaki plivači, zapravo. Tako kaže doc. 123 00:05:12,921 --> 00:05:15,967 I DeAnn je spremna. 124 00:05:16,011 --> 00:05:17,708 - Klinac. 125 00:05:17,752 --> 00:05:20,624 Pa o čemu se radi? Mid 126 00:05:23,932 --> 00:05:26,064 - Radi se o nasljeđu. 127 00:05:26,108 --> 00:05:28,937 Neko ko će nositi IHM naprijed nakon što odem. 128 00:05:28,980 --> 00:05:32,549 Neko čiji um može otići izvan mog. 129 00:05:32,593 --> 00:05:34,725 - Dakle, kriza srednjih godina. 130 00:05:37,511 --> 00:05:38,903 - IHM je tvoja fondacija, Kyle. 131 00:05:38,947 --> 00:05:41,036 Bio bih oprezan minimiziranja. 132 00:05:41,079 --> 00:05:42,951 - Nije mi bila namera. 133 00:05:44,518 --> 00:05:45,519 Bio je to grub par sedmica. 134 00:05:45,562 --> 00:05:46,650 Nisam čuo od tebe. 135 00:05:46,694 --> 00:05:48,957 Radite li na sebi? 136 00:05:49,000 --> 00:05:53,440 - Pa, možda je bilo grubo za tebe, ali ja se osećam odlično. 137 00:05:54,832 --> 00:05:57,705 - Oh, strašno. 138 00:06:01,404 --> 00:06:03,667 Oh, šta se dešava? 139 00:06:03,711 --> 00:06:07,367 - ♪ Sretan rođendan 140 00:06:07,410 --> 00:06:10,805 ♪ Tebi 141 00:06:10,848 --> 00:06:14,025 ♪ Sretan rođendan 142 00:06:14,069 --> 00:06:17,855 ♪ Tebi 143 00:06:17,899 --> 00:06:21,424 ♪ Sretan rođendan 144 00:06:21,468 --> 00:06:25,167 ♪ Draga DeAnn 145 00:06:25,210 --> 00:06:30,607 svi: ♪ Sretan ti rođendan 146 00:06:34,829 --> 00:06:38,572 Oh, moj Bože. Hvala ti. 147 00:06:38,615 --> 00:06:40,443 Hvala ti. 148 00:06:40,487 --> 00:06:42,532 Ok, jesi li spreman? 149 00:06:45,579 --> 00:06:52,673 ♪ 150 00:06:57,765 --> 00:06:59,506 - Živeli. 151 00:07:10,604 --> 00:07:12,083 Pa, ovo je zabavno. 152 00:07:12,127 --> 00:07:14,172 Skoro da želim da napunim 40. 153 00:07:14,216 --> 00:07:16,871 - Ne, nećeš. 154 00:07:16,914 --> 00:07:19,482 Slušaj, samo sam htela da se prijavim sa vama. 155 00:07:19,526 --> 00:07:23,573 Te fotografije mene i Hope, striktno jednokratna stvar. 156 00:07:23,617 --> 00:07:26,446 Došla je do mene želeći da se iskupim, valjda. 157 00:07:26,489 --> 00:07:29,100 Tako sam shvatio radi zatvaranja. 158 00:07:30,667 --> 00:07:33,235 - Da, mislio sam to je ono što je bilo. 159 00:07:34,628 --> 00:07:36,064 - Kladim se da je ovde zaista zanimljivo 160 00:07:36,107 --> 00:07:38,153 razgovor se dešava. 161 00:07:38,196 --> 00:07:39,763 - Zapravo, bili smo samo pričajući o tome šta je 162 00:07:39,807 --> 00:07:41,722 uzeti da dobijem tvoja značajna druga osoba 163 00:07:41,765 --> 00:07:43,071 na uvodnu radionicu. 164 00:07:43,114 --> 00:07:44,507 Šta treba da radimo, Xavier? 165 00:07:46,117 --> 00:07:48,511 Hajde, oblačim se Štampa celog suda ovde, čoveče. 166 00:07:50,818 --> 00:07:53,037 Ja sam jedini to nije IHM ovdje. 167 00:07:54,648 --> 00:07:57,694 - Ne brini. Mi ne grizemo. Ne boj se. 168 00:08:00,741 --> 00:08:03,787 ♪ 169 00:08:03,831 --> 00:08:06,790 [škljocanje kapaka, ljudi galame] 170 00:08:06,834 --> 00:08:10,185 ♪ 171 00:08:10,228 --> 00:08:12,666 - Kyle! Kyle! - Ovamo! Ovamo! 172 00:08:12,709 --> 00:08:14,798 - Kyle. 173 00:08:16,931 --> 00:08:18,585 - Xavier, Megan! 174 00:08:18,628 --> 00:08:20,804 - Hej. 175 00:08:20,848 --> 00:08:27,898 ♪ 176 00:08:29,770 --> 00:08:31,641 Dovraga odavde. 177 00:08:31,685 --> 00:08:33,121 - Terence je imao njegova sperma provjerena. 178 00:08:33,164 --> 00:08:35,166 U međuvremenu DeAnn's u kupatilu 179 00:08:35,210 --> 00:08:37,647 govoreći mi to njihov brak je privremen. 180 00:08:37,691 --> 00:08:39,519 Ovo su poslednji ljudi na Zemlji 181 00:08:39,562 --> 00:08:40,955 to bi trebalo imati decu. 182 00:08:40,998 --> 00:08:43,174 - Znaš da jesu otvorenu vezu? 183 00:08:44,698 --> 00:08:46,526 - da, da, seks sa drugim ljudima 184 00:08:46,569 --> 00:08:48,005 u raznim konfiguracijama. 185 00:08:48,049 --> 00:08:49,703 Bože. 186 00:08:49,746 --> 00:08:52,227 Oh, molim te reci mi to nije IHM princip. 187 00:08:55,709 --> 00:08:57,537 Kyle! - Au! 188 00:08:57,580 --> 00:08:59,713 U redu, u redu, u redu u redu, to su samo oni, ok? 189 00:08:59,756 --> 00:09:01,584 Samo oni. Oh, Bože. 190 00:09:01,628 --> 00:09:03,804 Ne želim nas da završim tako. 191 00:09:03,847 --> 00:09:07,024 - Oh, nikad u milion godina. 192 00:09:07,068 --> 00:09:09,636 Ne dijelim te sa bilo kim. 193 00:09:24,128 --> 00:09:31,222 ♪ 194 00:09:36,967 --> 00:09:39,796 - Hvala za divno veče. 195 00:09:39,840 --> 00:09:41,885 - Nema na čemu. 196 00:09:42,843 --> 00:09:45,236 Ima jos jedna stvar. 197 00:09:55,943 --> 00:09:58,946 - Oh, Terence, prelepo je. 198 00:10:18,443 --> 00:10:20,750 - A onda cela posada čuje ga kako govori 199 00:10:20,794 --> 00:10:22,273 „Da, pogladi osovinu. 200 00:10:22,317 --> 00:10:25,015 Držite lopte. Da." 201 00:10:25,059 --> 00:10:28,105 - Uh, nemoj da poludiš. Još sam tu. 202 00:10:28,149 --> 00:10:30,630 Uh, našla sam agenticu Jane zadnja priča na dark webu 203 00:10:30,673 --> 00:10:33,284 u slučaju da želite da uradite neka istraživanja. 204 00:10:33,328 --> 00:10:35,156 - Vau. Hvala ti. 205 00:10:35,199 --> 00:10:38,942 Podsjeti me da ti dam povišicu, Zach. 206 00:10:38,986 --> 00:10:41,989 Idem da se presvučem. - Ispratiću te. 207 00:10:49,431 --> 00:10:51,259 Ovo mora prestati. 208 00:10:51,302 --> 00:10:52,782 Izgledi, insinuacije. 209 00:10:52,826 --> 00:10:55,306 Kyle nije idiot. On primjećuje. 210 00:10:55,350 --> 00:10:57,047 - Neću stati dok ne razgovaraš sa mnom. 211 00:10:57,091 --> 00:10:58,266 - Pa onda ću te otpustiti. 212 00:10:58,309 --> 00:11:00,137 - I ništa se neće promeniti za tebe. 213 00:11:00,181 --> 00:11:02,662 Ili za bilo koga. I Terence će pobijediti. 214 00:11:02,705 --> 00:11:05,969 Nema šta da se dobije. 215 00:11:06,013 --> 00:11:08,058 - Megan, znam šta uradili su tebi. 216 00:11:08,102 --> 00:11:10,408 Znam kako su te odveli do objekta. 217 00:11:10,452 --> 00:11:13,411 - Moraš ići kući, Zach. 218 00:11:13,455 --> 00:11:14,978 - Uzeli su i moju majku. 219 00:11:15,022 --> 00:11:18,199 Prije šest godina. 220 00:11:18,242 --> 00:11:20,201 Pomogao sam im u tome. 221 00:11:20,244 --> 00:11:22,464 Četiri mjeseca kasnije, pustili su je kući. 222 00:11:22,507 --> 00:11:25,293 Onda se ubila. 223 00:11:25,336 --> 00:11:28,252 I bio sam nagrađen for my loyalty. 224 00:11:30,080 --> 00:11:32,996 Uradili su nešto njoj gore. 225 00:11:33,040 --> 00:11:34,868 - Ne mogu ti pomoći. 226 00:11:34,911 --> 00:11:38,393 - Znam druge, i trebamo neko sa glasom. 227 00:11:38,436 --> 00:11:40,438 Neko iz javnosti će slušati. 228 00:11:40,482 --> 00:11:44,486 Ako ćemo ga zaustaviti, trebamo te. 229 00:11:47,184 --> 00:11:49,360 - Terence is a great man. 230 00:11:49,404 --> 00:11:56,498 ♪ 231 00:12:03,200 --> 00:12:04,332 - Hej, samo se smiri. 232 00:12:04,375 --> 00:12:05,550 - Misliš da jesi može ukrasti od mene? 233 00:12:05,594 --> 00:12:07,552 Ja ću puknuti tvoja prokleta lobanja. 234 00:12:07,596 --> 00:12:09,119 Gospođo, tu je telefon iza registra. 235 00:12:09,163 --> 00:12:10,730 Zovi policiju. 236 00:12:10,773 --> 00:12:12,775 U međuvremenu, mislim da ću moram da se branim. 237 00:12:12,819 --> 00:12:14,385 Osećam se malo pretio. 238 00:12:15,560 --> 00:12:17,127 - Sad ti prete. 239 00:12:17,171 --> 00:12:19,173 - I rez! - Prekini. 240 00:12:19,216 --> 00:12:20,827 - U redu! - Rezanje. 241 00:12:36,799 --> 00:12:39,106 U redu, momci, Imam neke misli. 242 00:12:40,629 --> 00:12:42,152 Hej, zdravo. 243 00:12:44,328 --> 00:12:46,069 sta 244 00:12:49,116 --> 00:12:55,078 ♪ 245 00:12:55,122 --> 00:12:57,559 - Tražili su tu fotografiju od mene i Xaviera sinoć. 246 00:12:57,602 --> 00:12:59,430 To je skoro kao već su imali ideju. 247 00:12:59,474 --> 00:13:00,823 - You think somebody got pridržavanje ugovora? 248 00:13:00,867 --> 00:13:02,433 - Ne, oni bi objavio. 249 00:13:02,477 --> 00:13:04,261 - Neko očigledno procurilo nešto. 250 00:13:04,305 --> 00:13:05,785 Da li Hope zna za ovo? - Nisam joj rekao, 251 00:13:05,828 --> 00:13:07,134 ali ona ne bi... 252 00:13:07,177 --> 00:13:08,744 Pusti nešto novinarima? 253 00:13:08,788 --> 00:13:10,833 - Ona ne zna, Kyle. - Dobro, vidi, moguće je 254 00:13:10,877 --> 00:13:12,704 somebody just made it up. - Ma daj. 255 00:13:12,748 --> 00:13:13,793 - Vidi, ima krvi u vodi, 256 00:13:13,836 --> 00:13:15,403 a ljudi su seronje, Kajle. 257 00:13:15,446 --> 00:13:16,796 I lažne veze nisu baš 258 00:13:16,839 --> 00:13:18,275 nova ideja u ovom gradu. 259 00:13:18,319 --> 00:13:19,450 - U redu, ali istina je, 260 00:13:19,494 --> 00:13:20,843 ovo nije lažna veza, 261 00:13:20,887 --> 00:13:22,453 a ja nisam zaljubljen with Xavier. 262 00:13:22,497 --> 00:13:23,715 Dakle, ako nema dokaza 263 00:13:23,759 --> 00:13:25,805 onda neće priča samo uvenuti i umrijeti? 264 00:13:25,848 --> 00:13:27,458 - Sve vene i umire. 265 00:13:27,502 --> 00:13:29,634 Samo treba da se okrenemo ovo okolo. 266 00:13:31,375 --> 00:13:34,248 - Moram da se fokusiram. Ne mogu uvuci se u ovo odmah. 267 00:13:42,691 --> 00:13:44,475 Znam šta je odgovor. 268 00:13:44,519 --> 00:13:47,914 To je "nervni sistem". - To je bilo lako. 269 00:13:47,957 --> 00:13:50,481 - Slazem se. Izazovi me. 270 00:13:50,525 --> 00:13:52,744 - To je bila Elijeva ideja da stavim biologiju 271 00:13:52,788 --> 00:13:54,659 u centru njegovog školovanja kod kuće. 272 00:13:54,703 --> 00:13:57,880 Trebao mu je način da razumije šta se desilo njegovom ocu. 273 00:13:57,924 --> 00:14:02,232 Kako telo funkcioniše, i kako može propasti. 274 00:14:02,276 --> 00:14:03,668 - To je tačan princip 275 00:14:03,712 --> 00:14:05,322 iza Inicijativa za prvi život. 276 00:14:05,366 --> 00:14:08,195 Zato zamisli Eli sa još petoro djece 277 00:14:08,238 --> 00:14:10,937 izrada nastavnog plana i programa iz sopstvenih priča. 278 00:14:10,980 --> 00:14:13,678 Podrška za učenje i saosećanje kako idu. 279 00:14:13,722 --> 00:14:15,332 - To bi bilo neverovatno. 280 00:14:17,204 --> 00:14:18,858 - Izvini, Eli. 281 00:14:18,901 --> 00:14:23,340 Um, ovo će nestati. Vidi ako me ne možeš spasiti ovdje. 282 00:14:23,384 --> 00:14:24,907 Zdravo - uspori. 283 00:14:24,951 --> 00:14:26,778 Šta tačno radi članak kaže? 284 00:14:26,822 --> 00:14:28,476 - Ima milion članaka tamo do sada. 285 00:14:28,519 --> 00:14:30,391 - U redu, samo...samo pokušaj i ostanite fokusirani 286 00:14:30,434 --> 00:14:32,349 na ono što je pred vama. U redu? Razgovaraću sa DeAnn. 287 00:14:32,393 --> 00:14:33,394 Srešćemo se sa Creative Partners. 288 00:14:33,437 --> 00:14:34,786 Smislićemo plan. 289 00:14:34,830 --> 00:14:36,527 - Hoćeš li doći gore sa planom? 290 00:14:36,571 --> 00:14:37,877 U redu, jer je ugovor bio tvoj plan takođe. 291 00:14:37,920 --> 00:14:38,921 - Kyle. - Vidi, tamo je, 292 00:14:38,965 --> 00:14:39,922 Terence, u redu? 293 00:14:39,966 --> 00:14:41,445 Sada ceo svet misli 294 00:14:41,489 --> 00:14:42,707 da imam neku vrstu problema. 295 00:14:42,751 --> 00:14:44,709 Kao da ne mogu dobiti bilo ko da me voli. 296 00:14:44,753 --> 00:14:46,363 Popravi to. 297 00:14:50,977 --> 00:14:58,245 ♪ 298 00:15:02,379 --> 00:15:03,946 Jer jesi kao broj pet 299 00:15:03,990 --> 00:15:05,556 na mojoj listi problema upravo sada. 300 00:15:05,600 --> 00:15:07,558 Pa zašto jednostavno ne, kao, ne znam, 301 00:15:07,602 --> 00:15:09,256 Idi igraj golf ili tako nešto. - DeAnn. 302 00:15:10,735 --> 00:15:12,607 Ne želiš svoj poklon? 303 00:15:12,650 --> 00:15:14,391 - Oh, Wes, žao mi je. 304 00:15:14,435 --> 00:15:15,479 Snalazio sam se apokalipsa. 305 00:15:15,523 --> 00:15:16,611 Nisi to morao da uradiš. 306 00:15:16,654 --> 00:15:19,527 - Jesam. Srecan rodjendan. 307 00:15:19,570 --> 00:15:21,790 - Vau, Wes. Ozbiljno? 308 00:15:25,794 --> 00:15:27,622 Ovo je bilo Masonovo. 309 00:15:27,665 --> 00:15:29,754 - To je njen kamen. 310 00:15:32,670 --> 00:15:34,411 Nadao sam se da bi to želeo, 311 00:15:34,455 --> 00:15:38,024 ali ako je previše, Ne znam, težak ili... 312 00:15:38,067 --> 00:15:40,983 - Ne, Wes, savršeno je. 313 00:15:41,027 --> 00:15:42,985 Pogotovo na dan kao što je danas. 314 00:15:43,029 --> 00:15:44,769 Dobro je podsjetiti se pravih stvari. 315 00:15:44,813 --> 00:15:47,511 Hvala ti. - Nema na čemu. 316 00:15:47,555 --> 00:15:50,297 Dakle, apokalipsa nije stvarna? 317 00:15:50,340 --> 00:15:53,735 - Pa, to zavisi čije karijera o kojoj govorite. 318 00:15:55,911 --> 00:15:57,434 - Pojačanja. 319 00:16:00,611 --> 00:16:02,265 - Hej. 320 00:16:02,309 --> 00:16:04,311 Možemo li razgovarati? 321 00:16:04,354 --> 00:16:05,834 - Ne, treba, brate. Dobro smo. 322 00:16:05,877 --> 00:16:09,316 - U redu, ali vidi, samo moram da kazem... 323 00:16:09,359 --> 00:16:11,492 Osećam se bliskom sa svima ovde. 324 00:16:11,535 --> 00:16:13,842 I to je zbog tebe i Megan učinilo da se osjećam kao porodica 325 00:16:13,885 --> 00:16:15,452 sa skoka. 326 00:16:15,496 --> 00:16:16,540 Nisam kul kad ljudi kažu 327 00:16:16,584 --> 00:16:18,760 to je nešto drugo. 328 00:16:18,803 --> 00:16:21,763 - Ni ja. Znaš šta ćemo da radimo? 329 00:16:21,806 --> 00:16:22,894 - Reci mi. 330 00:16:22,938 --> 00:16:24,635 - Srušićemo ovaj film, 331 00:16:24,679 --> 00:16:27,421 a svi ostali mogu da guraju glasine im u guzici. 332 00:16:27,464 --> 00:16:30,467 - Pa, znaš da volim bes. Hajde da iskoristimo to sranje. 333 00:16:32,861 --> 00:16:35,342 Cijenim to, čovječe. - U redu. 334 00:16:42,697 --> 00:16:44,655 - Planirali smo tvoj screen test za agenticu Jane 335 00:16:44,699 --> 00:16:47,006 kada je priča pukla. 336 00:16:47,049 --> 00:16:49,051 Sada su tihi. Oni se štite. 337 00:16:49,095 --> 00:16:50,400 - Dakle, kupuju u glasine. 338 00:16:50,444 --> 00:16:52,707 Ovo je tako srednja škola. 339 00:16:54,622 --> 00:16:56,537 Hajde da pregledamo tvoju prošlu godinu. 340 00:16:56,580 --> 00:16:58,452 Imali ste skandal sa golišavim fotografijama, 341 00:16:58,495 --> 00:17:00,019 otpušten iz filma, 342 00:17:00,062 --> 00:17:01,542 ti si prijatelj sa porno zvijezdama, 343 00:17:01,585 --> 00:17:03,022 i onesvestio si se 344 00:17:03,065 --> 00:17:04,588 na tom događaju gde bio si počastvovan. 345 00:17:04,632 --> 00:17:06,025 Jesi li to bio kao u srednjoj školi? 346 00:17:06,068 --> 00:17:07,548 - Ne, i nije baš tako kako to sve-- 347 00:17:07,591 --> 00:17:09,028 - Jer ne bih družio se s tobom. 348 00:17:09,071 --> 00:17:11,030 - Vau, ok. 349 00:17:13,119 --> 00:17:15,034 - Misliš na popularnost je otrcano? 350 00:17:15,077 --> 00:17:17,688 Ali popularnost je naš posao. 351 00:17:17,732 --> 00:17:20,082 Devojka sa uređenim brak i afera? 352 00:17:20,126 --> 00:17:21,431 Ona ne stiže budi kraljica mature. 353 00:17:21,475 --> 00:17:23,433 - Usrane glasine su banalne. 354 00:17:23,477 --> 00:17:27,046 A da sam muško niko ne bi mario. 355 00:17:27,089 --> 00:17:28,960 Ti si moj agent, zašto ne jesi li to shvatio? 356 00:17:29,004 --> 00:17:30,701 - Zato što ja vodim najveći agencija u gradu, 357 00:17:30,745 --> 00:17:33,530 i nisam stigao tamo time što je naivan. 358 00:17:33,574 --> 00:17:36,751 Činjenica: Kyle će apsorbirati ovo, da. 359 00:17:36,794 --> 00:17:38,361 Zato što je muškarac. 360 00:17:38,405 --> 00:17:40,059 Ali i zato što ima korpus rada 361 00:17:40,102 --> 00:17:42,104 to je patuljasto tvoje, i "Plan ubijanja" na stranu, 362 00:17:42,148 --> 00:17:44,063 on je dokazana roba. Ti nisi. 363 00:17:44,106 --> 00:17:45,890 Moraš izaći ispod ovog narativa. 364 00:17:45,934 --> 00:17:47,718 U suprotnom, zaboravite agenticu Jane. 365 00:17:47,762 --> 00:17:49,764 Bićeš punch line. 366 00:18:03,169 --> 00:18:05,127 - Ovo je zaista lepo. 367 00:18:05,171 --> 00:18:07,912 Uzeti sve u obzir. - Da, neverovatno je. 368 00:18:07,956 --> 00:18:10,524 - Ma daj. Na snimanju smo mesec dana. 369 00:18:10,567 --> 00:18:12,395 Dobijamo malo sunca. 370 00:18:12,439 --> 00:18:14,528 Imamo zvuk okeana. 371 00:18:14,571 --> 00:18:17,400 A moja karijera teče na ivici katastrofe. 372 00:18:17,444 --> 00:18:19,098 Ne budi tako mrzovoljan. 373 00:18:19,141 --> 00:18:21,056 - Oh, izvini. Jeste li i vi imali flop? 374 00:18:21,100 --> 00:18:24,451 Još jedan razlog za uzimanje zrak iz glasina. 375 00:18:24,494 --> 00:18:26,496 Bićeš dobro, dušo. 376 00:18:29,151 --> 00:18:31,197 Hoćeš da me juriš po plaži? 377 00:18:31,240 --> 00:18:33,155 - Da, ne. Neću jurim te niz plažu. 378 00:18:33,199 --> 00:18:37,203 - Oh-ho-ho, plašiš se neće izgledati kul, K 379 00:18:37,246 --> 00:18:39,292 - Da, da, rekao sam. 380 00:18:39,335 --> 00:18:41,294 K-man. Šta ćeš učiniti povodom toga? 381 00:18:41,337 --> 00:18:43,252 - Ah, ne znam. Želiš li na kupanje? 382 00:18:43,296 --> 00:18:44,384 Huh, idemo. 383 00:18:44,427 --> 00:18:45,559 - Idemo. U vodi. 384 00:18:45,602 --> 00:18:47,256 Idemo. - Spusti me. 385 00:18:47,300 --> 00:18:48,518 - U redu, u redu, u redu, u redu. 386 00:18:56,570 --> 00:18:58,441 - To je bilo dobro. 387 00:19:03,054 --> 00:19:04,447 - Nadam se da su ga dobili. 388 00:19:06,232 --> 00:19:08,277 - Ah, evo ih. 389 00:19:08,321 --> 00:19:09,887 - Hej. 390 00:19:11,062 --> 00:19:13,195 Ne očekuješ od mene povuci taj Tarzanov komad, zar ne? 391 00:19:13,239 --> 00:19:15,154 - Ne želim da se povredim... 392 00:19:15,197 --> 00:19:17,895 - Hvala vam momci za ovo. 393 00:19:17,939 --> 00:19:21,638 Paparazzi bi trebali biti ovdje još oko 30 minuta. 394 00:19:21,682 --> 00:19:23,205 - Hajde da iskoristimo najviše od toga onda. 395 00:19:23,249 --> 00:19:26,252 Dva srećna para. Sve dobro. 396 00:19:26,295 --> 00:19:28,297 - Xavier bi voleo da preformulišemo ovaj narativ 397 00:19:28,341 --> 00:19:30,995 koliko i bilo ko. 398 00:19:31,039 --> 00:19:32,475 - To je ono govorim o tome. 399 00:19:32,519 --> 00:19:34,042 Da vidim tvoju spiralu. Hajde! 400 00:19:37,698 --> 00:19:40,266 - Da. 401 00:19:40,309 --> 00:19:44,052 Oh, covek ima ruke! 402 00:19:44,095 --> 00:19:45,532 - Znaš, tako je smešno. 403 00:19:45,575 --> 00:19:47,882 Xavier uvijek priča o tebi. 404 00:19:47,925 --> 00:19:50,319 Tako da se osećam kao da te poznajem, ali nikad se zapravo nismo družili. 405 00:19:50,363 --> 00:19:52,234 Samo nas dvoje. 406 00:19:52,278 --> 00:19:55,368 To zapravo nije smešno, ali šta je smešno 407 00:19:55,411 --> 00:19:59,023 je pun sranja ti si upravo sada. 408 00:19:59,067 --> 00:20:02,070 - Dobro, pre svega, 409 00:20:02,113 --> 00:20:03,985 ne sviđam ti se, a nikad nisi. 410 00:20:04,028 --> 00:20:05,421 - Ne, to nije istina... - I drugo, 411 00:20:05,465 --> 00:20:08,685 priznajmo šta oboje već znamo. 412 00:20:08,729 --> 00:20:11,079 Glasine su gotovo uvijek istinite. 413 00:20:11,122 --> 00:20:12,559 - Nasim, ne, ne ovo. 414 00:20:12,602 --> 00:20:15,475 Ništa ne ide između mene i Xaviera. 415 00:20:15,518 --> 00:20:19,348 - Zaista, ako je priia bila o tome da smo se ja i Kyle spojili 416 00:20:19,392 --> 00:20:21,698 na filmu koji smo radili zajedno, da li biste mi verovali 417 00:20:21,742 --> 00:20:23,570 kada sam se apsolutno zakleo sve je to bila laž? 418 00:20:23,613 --> 00:20:26,050 - Ja bih, i želim tebe da mi veruješ. 419 00:20:27,748 --> 00:20:31,012 - Skini ruku sa mene pre nego što ga oteram. 420 00:20:34,058 --> 00:20:41,022 ♪ 421 00:20:41,762 --> 00:20:44,199 - To je fantastično. Kyle će biti oduševljen. 422 00:20:44,243 --> 00:20:46,549 I molim te, obavijesti Iris, ako je spremna u petak, 423 00:20:46,593 --> 00:20:49,117 voljeli bismo je imati na veceru. 424 00:20:49,160 --> 00:20:50,640 Ok, hvala. 425 00:20:52,425 --> 00:20:54,253 - Nisam trudna. 426 00:20:56,733 --> 00:20:59,301 - Pa, ja--ja imam dobre vijesti. 427 00:20:59,345 --> 00:21:01,303 Sunday News Night želi da uradim funkciju na Kyleu 428 00:21:01,347 --> 00:21:03,131 i njegov odnos sa IHM-om. 429 00:21:03,174 --> 00:21:05,655 Iris Holloway. Dolaze sljedećeg vikenda. 430 00:21:05,699 --> 00:21:07,440 - Biću u Torontu za festival. 431 00:21:07,483 --> 00:21:10,094 - U redu je. Ja ću se pobrinuti za to. 432 00:21:10,138 --> 00:21:11,574 To je velika publika. 433 00:21:11,618 --> 00:21:14,098 On može povratiti narativ, pričati o IHM-u. 434 00:21:14,142 --> 00:21:15,361 Biće dobro za njega. 435 00:21:15,404 --> 00:21:17,319 Bio je malo nevezani u poslednje vreme. 436 00:21:17,363 --> 00:21:18,625 - Zar nismo svi. 437 00:21:18,668 --> 00:21:21,280 - Hej. Nastavićemo da pokušavamo. 438 00:21:24,761 --> 00:21:27,721 To nije ogrlica Dao sam ti. 439 00:21:27,764 --> 00:21:31,290 - Pa, onaj koji si mi dao jeste teško da je prikladno za pilates. 440 00:21:33,248 --> 00:21:35,729 Odakle je došlo? 441 00:21:35,772 --> 00:21:38,558 - Bio je Masonov. 442 00:21:38,601 --> 00:21:42,301 Moj prijatelj koji je preminuo. 443 00:21:44,781 --> 00:21:46,740 - Njen sin mi ga je dao. 444 00:21:46,783 --> 00:21:49,003 Wes, novi P.A. - Oh. 445 00:21:49,046 --> 00:21:53,355 Ja--nisam shvatio to je bio sin tvog prijatelja. 446 00:21:53,399 --> 00:21:55,444 - Da. Da, on ide kroz teško vreme 447 00:21:55,488 --> 00:21:57,185 upravo sada pa sam mu dao posao, a ovo je bilo 448 00:21:57,228 --> 00:21:59,143 njegov put da kažem hvala. 449 00:22:01,407 --> 00:22:03,147 Vidimo se kasnije. 450 00:22:03,191 --> 00:22:10,024 ♪ 451 00:22:21,470 --> 00:22:24,604 - Momci. Možemo li se skupiti ovamo? 452 00:22:27,737 --> 00:22:30,566 Hej, možeš li objasniti to Nasim 453 00:22:30,610 --> 00:22:33,308 da ništa nije dešava između nas? 454 00:22:33,352 --> 00:22:36,442 - Imali smo razgovor više puta. 455 00:22:36,485 --> 00:22:38,400 Odbija mi vjerovati. 456 00:22:38,444 --> 00:22:41,534 - Jer si uspeo tako lako. 457 00:22:41,577 --> 00:22:42,709 - U redu, možeš li molim te 458 00:22:42,752 --> 00:22:44,232 olako sa šampanjcem? 459 00:22:44,275 --> 00:22:45,625 - U redu, vidi, hajde, momci. 460 00:22:45,668 --> 00:22:47,453 Svi znamo kako je to biti na setu. 461 00:22:47,496 --> 00:22:49,193 Gomila prekrasnih ljudi trošenje previše vremena 462 00:22:49,237 --> 00:22:50,543 zajedno i stvari postanite lični. 463 00:22:50,586 --> 00:22:52,196 - Kyle, pokušavaš li? da pomognem odmah? 464 00:22:52,240 --> 00:22:53,807 - Ali granice su još uvijek tamo. 465 00:22:53,850 --> 00:22:55,156 To je ono što ja kažem. 466 00:22:55,199 --> 00:22:57,419 To je moja poenta. - Hvala. 467 00:22:57,463 --> 00:22:58,551 - I na kraju dana, dolazimo kući 468 00:22:58,594 --> 00:23:00,553 osobi koju volimo. 469 00:23:00,596 --> 00:23:04,208 Jer prošli put došao je kući, 470 00:23:04,252 --> 00:23:07,255 prozvao je njeno ime. 471 00:23:08,474 --> 00:23:10,824 - Da, uvukao se u moj krevet, 472 00:23:10,867 --> 00:23:13,392 stavi ruke preko mene, a onda kaže 473 00:23:13,435 --> 00:23:16,133 „Oh, Klajd... ti osećam se tako neverovatno." 474 00:23:16,177 --> 00:23:17,657 - Bio je to dug dan. 475 00:23:17,700 --> 00:23:20,094 Pucali smo do 2:00 ujutro. 476 00:23:20,137 --> 00:23:21,617 Volim te, dušo. 477 00:23:21,661 --> 00:23:23,837 - Da, i Nasim, Clyde je ime mog lika. 478 00:23:23,880 --> 00:23:27,231 Nisam ja. - Prestani. Samo prestani. 479 00:23:28,624 --> 00:23:30,321 Oh, moj Bože. Ne mogu ovo više. 480 00:23:30,365 --> 00:23:33,368 - Molim te, ne plači. - To je u tvojim očima, Xavier. 481 00:23:33,412 --> 00:23:34,717 Način na koji je gledaš. 482 00:23:34,761 --> 00:23:36,371 To je način na koji si koristio da me pogledaš. 483 00:23:38,504 --> 00:23:40,157 Ti se zaljubljuješ sa njom i ja-- 484 00:23:40,201 --> 00:23:41,550 - Dušo, ja sam-- - Ne mogu da stojim ovde 485 00:23:41,594 --> 00:23:43,509 i pretvarati se kao to se ne dešava. 486 00:23:47,687 --> 00:23:49,253 - Hej, ona nije u pravu. 487 00:23:49,297 --> 00:23:51,473 Ne padam zaljubljen u tebe. 488 00:23:54,520 --> 00:23:57,218 Hej, vrati se nazad. Nazad, nazad. 489 00:23:57,261 --> 00:23:59,786 - Oh, moj Bože. 490 00:23:59,829 --> 00:24:01,918 - Samo se smiješi, dušo. 491 00:24:01,962 --> 00:24:03,790 - Hej, hej. Baby. - Ostavi me na miru. 492 00:24:03,833 --> 00:24:07,837 ♪ 493 00:24:11,972 --> 00:24:13,147 - To je E! Ekskluzivne vijesti 494 00:24:13,190 --> 00:24:14,322 dok vam donosimo fotografije 495 00:24:14,365 --> 00:24:15,323 onoga što se čini 496 00:24:15,366 --> 00:24:16,629 veoma emotivna borba 497 00:24:16,672 --> 00:24:17,673 između Xaviera Hughesa 498 00:24:17,717 --> 00:24:19,109 i Nasim Anand. 499 00:24:19,153 --> 00:24:21,285 - Da, sve je propalo prije samo nekoliko sati 500 00:24:21,329 --> 00:24:23,200 na privatnoj plaži u Malibuu. 501 00:24:23,244 --> 00:24:25,681 Sve u punom pogledu na Kyle Westa 502 00:24:25,725 --> 00:24:27,683 i verenik Megan Morison. 503 00:24:27,727 --> 00:24:29,032 Ovdje ima dosta toga za raspakirati. 504 00:24:29,076 --> 00:24:30,643 - Da, apsolutno postoji, Will. 505 00:24:30,686 --> 00:24:32,209 Glasine o dogovorena veza, 506 00:24:32,253 --> 00:24:34,690 afera na setu između Megan i Xaviera 507 00:24:34,734 --> 00:24:37,127 koji logor Kygan je oštro demantovao. 508 00:24:37,171 --> 00:24:38,868 Ali ovaj napad na plaži 509 00:24:38,912 --> 00:24:40,783 izgleda da potvrđuje barem pola toga. 510 00:24:40,827 --> 00:24:43,786 - Pa, pričamo li o stvarnom ljubavnom trouglu? 511 00:24:43,830 --> 00:24:46,049 - Ili, ako je Kygan aranžman, 512 00:24:46,093 --> 00:24:48,008 da li je to uopšte trougao? 513 00:24:48,051 --> 00:24:50,532 - Da li bi zaista moglo biti da je Kajla Vest ugrizla zmija 514 00:24:50,576 --> 00:24:52,142 kada je ljubav u pitanju? 515 00:24:52,186 --> 00:24:54,623 Ili postoji nešto drugo dešava se? 516 00:24:54,667 --> 00:24:57,626 - Gledaj, samo moraš pustiti ove stvari se kotrljaju sa tvojih leđa. 517 00:24:57,670 --> 00:25:00,150 - S leđa i na moju ogromnu listu kredita. 518 00:25:00,194 --> 00:25:01,630 Oh, čekaj. 519 00:25:01,674 --> 00:25:03,327 - Prestani da brineš o svom životopisu 520 00:25:03,371 --> 00:25:06,287 ili vaš sljedeći film ili bilo šta drugo Karen kaže, u redu? 521 00:25:06,330 --> 00:25:08,028 Imamo ovaj film. 522 00:25:08,071 --> 00:25:10,726 "Technicolor Highway." Moramo se fokusirati na to. 523 00:25:10,770 --> 00:25:12,032 To i činjenica da je tvoja koleginica 524 00:25:12,075 --> 00:25:14,556 očigledno ima osećanja za tebe. 525 00:25:14,600 --> 00:25:17,864 - Oh, hajde--nemaš veruj u to. 526 00:25:17,907 --> 00:25:21,258 Nasim je napravio šou, Kyle. Ona nas je otela. 527 00:25:21,302 --> 00:25:23,739 A sada će da muze stvar odbačene devojke 528 00:25:23,783 --> 00:25:26,089 u štampi. - Da, vjerovatno. 529 00:25:26,133 --> 00:25:29,745 Ali ona je u pravu za način on te gleda. 530 00:25:29,789 --> 00:25:31,617 Video sam to. 531 00:25:34,663 --> 00:25:40,626 ♪ 532 00:25:40,669 --> 00:25:44,151 Mislite da bi bilo ko briga ako je taj seronja umro? 533 00:25:44,194 --> 00:25:46,762 Učinio bih svetu uslugu. - Nije to poenta. 534 00:25:46,806 --> 00:25:49,025 - Samo želim nešto da uradim, samo jednom, to je ispravno. 535 00:25:49,069 --> 00:25:50,374 - Ali to ne bi bilo u redu za tebe. 536 00:25:50,418 --> 00:25:53,116 Vjeruj mi, Clyde. Ti nisi ubica. 537 00:25:53,160 --> 00:25:54,204 - Rez! 538 00:26:04,388 --> 00:26:07,217 - Mislim da samo oseća pritisak da bude savršen. 539 00:26:07,261 --> 00:26:11,265 - Ili me kažnjava za ono što je Nasim rekao. 540 00:26:11,308 --> 00:26:15,356 Znaš da je to bilo pravedno o poslu, zar ne? 541 00:26:17,837 --> 00:26:19,360 - Hej, momci. 542 00:26:19,403 --> 00:26:22,145 Uh, malo manjeg intenziteta na vrhu. 543 00:26:22,189 --> 00:26:26,019 I Megan, nastavi šta radiš. 544 00:26:26,062 --> 00:26:28,151 Još jednom, momci. 545 00:26:28,195 --> 00:26:31,415 - Idem ponovo! Nazad na jedan. - Nazad na jedan. 546 00:26:31,459 --> 00:26:33,635 - Gledaj, tvoj život nikad nije normalno. 547 00:26:33,679 --> 00:26:35,855 Ali ove priče u medijima trenutno. 548 00:26:35,898 --> 00:26:37,987 Pritisak na ovaj film, to je ekstremno. 549 00:26:38,031 --> 00:26:40,816 Za bilo koga, da ne spominjem neko sa tvojom istorijom. 550 00:26:40,860 --> 00:26:44,037 - Ne mogu se više složiti, i bavim se time. 551 00:26:44,080 --> 00:26:46,909 - Samo mislim da nisi biti iskren prema sebi. 552 00:26:46,953 --> 00:26:48,476 - Slušaj, ne želim da trošim ceo vikend 553 00:26:48,519 --> 00:26:51,174 guranje IHM-a na nacionalnoj TV. 554 00:26:51,218 --> 00:26:52,785 To ne znači da poričem. 555 00:26:52,828 --> 00:26:54,221 - Hej. 556 00:26:55,352 --> 00:26:58,225 - Pošteno. Pa ćeš to učiniti kao uslugu. 557 00:27:06,059 --> 00:27:08,801 Rezervisao nam je Iris Holloway. 558 00:27:08,844 --> 00:27:10,280 - On želi da to uradiš više štampe? 559 00:27:10,324 --> 00:27:12,456 - To je više reklama za IHM, 560 00:27:12,500 --> 00:27:14,894 i on te uvek želi da to uradim. 561 00:27:19,072 --> 00:27:21,944 - Pa pretpostavljam da ćemo to uraditi. 562 00:27:21,988 --> 00:27:23,859 - Da. 563 00:27:27,776 --> 00:27:34,000 ♪ 564 00:27:34,043 --> 00:27:36,045 - Odmah se vraćam. 565 00:27:39,179 --> 00:27:40,310 Zach. 566 00:27:44,314 --> 00:27:49,058 Ne mogu gledati kako Terence kontroliše Kyle više. 567 00:27:49,102 --> 00:27:51,017 Spreman sam da upoznam tvoje prijatelje. 568 00:27:52,932 --> 00:27:54,760 - Da, vidjet ću ako su spremni da vas upoznaju. 569 00:28:02,158 --> 00:28:04,247 - Cijenim to, Wes. 570 00:28:06,293 --> 00:28:07,860 - Da. - Ja sam Terence Anderson. 571 00:28:07,903 --> 00:28:10,732 DeAnin muž. Ona govori veoma visoko o tebi. 572 00:28:10,776 --> 00:28:12,778 Drago mi je da smo se upoznali. 573 00:28:12,821 --> 00:28:14,388 DeAnn je nevjerovatna. 574 00:28:14,431 --> 00:28:16,390 Znam. Zato sam je oženio. 575 00:28:16,433 --> 00:28:18,000 Imate li isporuke? Prošetaću s tobom. 576 00:28:18,044 --> 00:28:20,307 - Da. 577 00:28:20,350 --> 00:28:22,309 - Žao mi je zbog tvoje mame. kako si? 578 00:28:22,352 --> 00:28:24,093 - Dobro sam. 579 00:28:24,137 --> 00:28:25,878 Držim se. 580 00:28:27,444 --> 00:28:29,403 - Da, uvek sam voleo filmove. 581 00:28:29,446 --> 00:28:31,840 Divno je vidjeti ih kako donose likovi u život. 582 00:28:31,884 --> 00:28:34,495 - Ah, tako želiš da budem glumac. 583 00:28:34,538 --> 00:28:36,976 Imam dobar osećaj za ljude. To je ono što ja radim. 584 00:28:37,019 --> 00:28:39,413 - Wes! 585 00:28:41,110 --> 00:28:42,459 Set je tamo. 586 00:28:42,503 --> 00:28:44,984 - Dobro. Hm, drago mi je. 587 00:28:45,027 --> 00:28:46,507 - I tebi. 588 00:28:50,946 --> 00:28:54,123 - Samo pozdravi. Izgleda kao bistro dete. 589 00:28:54,167 --> 00:28:56,517 - Da, prošao je teško vreme pa mi učini uslugu. 590 00:28:56,560 --> 00:28:58,519 Ostavi ga na miru. 591 00:29:00,303 --> 00:29:01,914 Samo razgovaram s njim. sta je s tobom? 592 00:29:01,957 --> 00:29:03,306 - Šta si pričao njemu otprilike? 593 00:29:03,350 --> 00:29:05,265 Je li to bio IHM? - Ne. 594 00:29:05,308 --> 00:29:07,093 Ali zar ne mislite to bi bilo dobro za njega? 595 00:29:07,136 --> 00:29:08,181 - Nije tvoja odluka to make, Terence. 596 00:29:08,224 --> 00:29:09,617 Mason je bio moj prijatelj. 597 00:29:09,660 --> 00:29:11,532 Ja bih trebao biti taj da pazi na svog sina. 598 00:29:14,013 --> 00:29:17,190 - Pazi na njega, nosi ogrlicu koju ti je dao. 599 00:29:17,233 --> 00:29:19,627 Šta si tačno ti pokušavaš da mi kažeš? 600 00:29:19,670 --> 00:29:22,586 - Ništa. Ne budi odvratan. 601 00:29:23,849 --> 00:29:26,634 Za kravatu na vratima. 602 00:29:28,375 --> 00:29:30,856 - Ne radi to. 603 00:29:30,899 --> 00:29:33,032 - Imaš osećanja, DeAnn. 604 00:29:33,075 --> 00:29:36,035 Možda ti neću dati sve ti želiš, ali ja te poznajem. 605 00:29:36,078 --> 00:29:38,254 Osećam njih, i tebe su ulazili i izlazili 606 00:29:38,298 --> 00:29:40,343 naše veze mesecima. 607 00:29:40,387 --> 00:29:42,345 Pokušavamo imati dijete. 608 00:29:42,389 --> 00:29:44,652 Sada nije vrijeme da lažemo jedno drugo. 609 00:29:44,695 --> 00:29:47,437 - Brinem za Wesa kao sina. 610 00:29:47,481 --> 00:29:49,396 To je sve. - DeAnn. 611 00:29:51,702 --> 00:29:54,836 - Zato što sam imao osećanja za njegovu majku. 612 00:29:58,100 --> 00:30:00,537 - Da. 613 00:30:00,581 --> 00:30:03,018 Žena u koju sam bio zaljubljen. 614 00:30:03,062 --> 00:30:08,197 ♪ 615 00:30:08,241 --> 00:30:11,548 Koliko dugo? 616 00:30:11,592 --> 00:30:14,334 - Nije bitno. Ona je otišla. 617 00:30:14,377 --> 00:30:16,597 - Naravno da je bitno. 618 00:30:38,749 --> 00:30:40,882 - Mislio sam da jesam jedini ovde. 619 00:30:43,929 --> 00:30:45,495 - Nisi sam. 620 00:30:45,539 --> 00:30:47,846 Upravo sam dogovorio sastanke 621 00:30:47,889 --> 00:30:50,283 sa još četiri porodice. 622 00:30:50,326 --> 00:30:52,938 Zaista gradimo temelj. 623 00:30:55,418 --> 00:30:57,638 To je smiješno. 624 00:30:57,681 --> 00:31:00,989 Moja osnova je klimava. 625 00:31:06,038 --> 00:31:08,214 - Terence. 626 00:31:08,257 --> 00:31:11,304 - Radije ne bih o tome. 627 00:31:11,347 --> 00:31:12,783 - U redu. 628 00:31:13,959 --> 00:31:17,527 Uvek si bio dostupno mi. 629 00:31:17,571 --> 00:31:19,965 Samo želim da budem siguran znaš 630 00:31:20,008 --> 00:31:21,923 I ja sam tu za tebe. 631 00:31:24,491 --> 00:31:25,971 - Hvala. 632 00:31:28,712 --> 00:31:29,931 Samo osećam da postoji određene stvari 633 00:31:29,975 --> 00:31:31,933 ti i ja ne treba dijeliti. 634 00:31:42,422 --> 00:31:44,598 - Znaš... 635 00:31:44,641 --> 00:31:48,558 kad god moja osnova oseca se drhtavo... 636 00:31:50,473 --> 00:31:52,475 Idem u crkvu. 637 00:31:56,001 --> 00:31:58,829 - To me inspiriše. 638 00:32:01,006 --> 00:32:02,746 - Naravno. 639 00:32:02,790 --> 00:32:05,793 Ali ponekad ne želiš da moram razmisliti o tome 640 00:32:05,836 --> 00:32:09,623 ili raditi za to. Samo želiš da to osetiš. 641 00:32:09,666 --> 00:32:12,408 Znaš? 642 00:32:12,452 --> 00:32:15,324 Dakle, crkva. 643 00:32:24,072 --> 00:32:31,340 ♪ 644 00:32:46,138 --> 00:32:48,923 - Bolje da je ovo šta kažeš da je. 645 00:32:48,967 --> 00:32:51,491 - Rekli su istu stvar o tebi. 646 00:33:07,550 --> 00:33:10,031 Megan, ovo su Hudson i Gail. 647 00:33:10,075 --> 00:33:12,686 - Bio si na moja veridba. 648 00:33:12,729 --> 00:33:14,035 - Lepo je videti te ponovo. 649 00:33:16,081 --> 00:33:18,039 - Ne bi to nosila. - Onda neću ovo da radim. 650 00:33:18,083 --> 00:33:20,128 - Čekaj, čekaj. Svi želimo istu stvar. 651 00:33:20,172 --> 00:33:22,087 Moraćemo barem slušajte jedni druge. 652 00:33:24,872 --> 00:33:26,743 - Kidnapovali su me. 653 00:33:26,787 --> 00:33:31,748 Ubacili su me u kombi, i odveli su me u Ustanovu. 654 00:33:31,792 --> 00:33:34,403 Bio sam zatvorenik za tri sedmice. 655 00:33:34,447 --> 00:33:35,709 Cijelo vrijeme su bili govori mi 656 00:33:35,752 --> 00:33:37,928 hteli su učini me boljim. 657 00:33:37,972 --> 00:33:41,715 - Zadržali su me četiri mjeseca. - Hudson, ona je glumica. 658 00:33:41,758 --> 00:33:45,632 - I umoran sam od operacije od straha, Gejl. 659 00:33:45,675 --> 00:33:47,416 - Ako ste prošli kroz šta sam prošao, 660 00:33:47,460 --> 00:33:49,679 zašto si još uvijek IHM? 661 00:33:52,726 --> 00:33:55,903 - Zato što volim Kylea. 662 00:33:55,946 --> 00:33:59,037 Komplikovano je. - Tako kažu. 663 00:33:59,080 --> 00:34:02,518 - Pa, ja volim IHM. 664 00:34:02,562 --> 00:34:04,651 To je Terence kojeg želim zaustaviti. 665 00:34:04,694 --> 00:34:07,871 - Na ovaj ili onaj način je stavljen svi mi kroz istu stvar. 666 00:34:07,915 --> 00:34:10,657 Jednostavno ne možemo to dokazati. 667 00:34:10,700 --> 00:34:13,094 - Znači nisi mogao da nađeš objekat takođe. 668 00:34:13,138 --> 00:34:15,749 - On zna kako da napravi stvari izgledaju kao da se nikada nisu ni dogodile. 669 00:34:17,577 --> 00:34:19,579 Moja bivša žena je pomogla oni me odvedu 670 00:34:19,622 --> 00:34:20,971 nakon što sam dobio otkaz sa mog posla. 671 00:34:21,015 --> 00:34:22,669 Bio sam nezaposlen. Bilo je ljeto. 672 00:34:22,712 --> 00:34:24,018 Nikome nisam nedostajao. 673 00:34:24,062 --> 00:34:25,976 - Plus, ima šta god ima na tebi. 674 00:34:29,154 --> 00:34:31,156 Nisi morao da priznaš tvoji grijesi? 675 00:34:33,158 --> 00:34:35,638 Šta je uopšte tvoja priča, Gejl? 676 00:34:35,682 --> 00:34:38,641 - Moja priča nije bitna. Niko od naših ne radi. 677 00:34:38,685 --> 00:34:41,601 To su muve na Terenceovom vjetrobranu. 678 00:34:41,644 --> 00:34:43,081 Moramo nešto dokazati 679 00:34:43,124 --> 00:34:45,126 to zapravo može skini ga. 680 00:34:45,170 --> 00:34:47,128 Ne samo da ga rani. 681 00:34:47,172 --> 00:34:50,784 Čim odemo u policiju, dolazi na nas sa svime. 682 00:34:50,827 --> 00:34:53,003 - Onda šta tačno radim li ovdje? 683 00:34:54,744 --> 00:34:56,094 - Reci joj. 684 00:35:00,837 --> 00:35:03,188 - Bio sam stilista u mom drugom životu. 685 00:35:03,231 --> 00:35:07,148 Prije desetak godina, djevojka po imenu Julie Woolth došla mi je. 686 00:35:07,192 --> 00:35:10,195 Bila je glumica. Upravo se pridružila IHM-u. 687 00:35:10,238 --> 00:35:13,763 Našli su joj agenta, dao joj neke štampane radove. 688 00:35:13,807 --> 00:35:17,071 Terence joj je rekao da jesu napraviću od nje ikonu. 689 00:35:17,115 --> 00:35:19,639 " 690 00:35:19,682 --> 00:35:21,467 - Ne bi prestala da govori. 691 00:35:21,510 --> 00:35:22,685 Dolazila je skoro svaki dan 692 00:35:22,729 --> 00:35:24,557 želeći da razgovaramo o njenom imidžu. 693 00:35:24,600 --> 00:35:28,082 Shvatio sam, tipični narcis. 694 00:35:28,126 --> 00:35:30,258 Samo je nestala. 695 00:35:30,302 --> 00:35:33,261 Telefon je isključen. Facebook stranica je nestala. 696 00:35:38,832 --> 00:35:40,573 - Tako sam i mislio. 697 00:35:40,616 --> 00:35:42,836 A onda sam je ugledao Sherman Oaks 698 00:35:42,879 --> 00:35:44,838 prije par godina. 699 00:35:44,881 --> 00:35:46,970 Promjenila je frizuru, udebljati se, 700 00:35:47,014 --> 00:35:48,276 ali znao sam da je to ona. 701 00:35:48,320 --> 00:35:49,712 So I--I called out to her. 702 00:35:49,756 --> 00:35:53,063 Izraz užasa na njenom licu 703 00:35:53,107 --> 00:35:54,587 Nikada neću zaboraviti. 704 00:35:57,198 --> 00:35:59,505 - Biti otkriven. 705 00:35:59,548 --> 00:36:02,247 Rekla je da se vratila sahranu, i molila me 706 00:36:02,290 --> 00:36:04,597 da nikome ne kažem da sam je video. 707 00:36:04,640 --> 00:36:06,686 Rekla je da nije dozvoljeno da bude u LA. 708 00:36:06,729 --> 00:36:08,949 Da je rizikovala svoj život. 709 00:36:08,992 --> 00:36:10,211 - Terence joj je zapretio. 710 00:36:10,255 --> 00:36:13,083 Da li je to rekla? 711 00:36:13,127 --> 00:36:14,868 Je li to rekla Terence ugrozio njen život? 712 00:36:14,911 --> 00:36:16,304 - To je logičan zaključak. 713 00:36:16,348 --> 00:36:18,698 - Šta god da je Julie uradila ili šta god da je znala, 714 00:36:18,741 --> 00:36:21,048 bila mu je potrebna daleko. 715 00:36:21,091 --> 00:36:23,224 - I ako možemo da saznamo zašto, 716 00:36:23,268 --> 00:36:27,620 to bi napravilo pravu štetu. 717 00:36:27,663 --> 00:36:29,926 - Zašto nisi došao naprijed s ovim prije? 718 00:36:29,970 --> 00:36:32,277 - Jer Julie Woolth ne postoji više. 719 00:36:32,320 --> 00:36:33,800 A mi nemamo vrsta pristupa 720 00:36:33,843 --> 00:36:35,671 moramo je pratiti niz IHM. 721 00:36:35,715 --> 00:36:37,717 - Nismo mi bitni. 722 00:36:37,760 --> 00:36:40,198 - Ali ti si Kajlov verenik. 723 00:36:40,241 --> 00:36:43,244 Približno si važan kako dobiju. 724 00:36:50,295 --> 00:36:52,645 - Za duge veze. 725 00:36:52,688 --> 00:36:55,082 - Stari prijatelji. Čuj, čuj. 726 00:36:57,258 --> 00:37:00,522 Reci mi nešto Ne znam. 727 00:37:00,566 --> 00:37:03,264 Uzbuđeni zbog vjenčanja? 728 00:37:03,308 --> 00:37:05,658 - Naravno. 729 00:37:05,701 --> 00:37:08,051 Da li je i ona uzbuđena? 730 00:37:08,095 --> 00:37:10,358 Ona je i tvoj klijent. 731 00:37:10,402 --> 00:37:12,752 - Ona i ja smo u... jesmo na drugom mestu 732 00:37:12,795 --> 00:37:14,623 nego ti i ja. 733 00:37:18,148 --> 00:37:20,412 - Pa, um, Megan veoma uzbuđen. 734 00:37:20,455 --> 00:37:23,632 Ali sve stvari u štampi je malo nervozna. 735 00:37:23,676 --> 00:37:25,243 - Pa, trebala bi biti. 736 00:37:25,286 --> 00:37:27,593 Vi, sa druge strane, silaze 737 00:37:27,636 --> 00:37:29,638 jedan od najvećih nizove pobeda u Holivudu. 738 00:37:29,682 --> 00:37:32,250 Znate li to? - Da. 739 00:37:32,293 --> 00:37:35,165 I ja bih da počnem još jedan upravo sada. 740 00:37:36,645 --> 00:37:38,821 - "Technicolor Highway" može biti dio toga. 741 00:37:38,865 --> 00:37:41,737 Ali voleo bih da vidim da li možemo postavio sam sebi franšizu. 742 00:37:41,781 --> 00:37:43,478 Sada, znam da treba da budem onaj pravi, 743 00:37:43,522 --> 00:37:45,219 ali ako krenemo sa niti ta igla, 744 00:37:45,263 --> 00:37:46,655 Mislim da je sva buka će otići. 745 00:37:46,699 --> 00:37:49,310 - Da. ali-- 746 00:37:49,354 --> 00:37:51,791 - Šta se dešava sa narednikom Stounom? 747 00:37:51,834 --> 00:37:53,445 - Pokušavaju da dobiju scenario zajedno. 748 00:37:53,488 --> 00:37:56,317 I onda idu u Logan Travers. 749 00:37:56,361 --> 00:37:57,666 - Hajde. 750 00:37:57,710 --> 00:37:59,581 - Slušaj, slažem se, ali on je pola tvoje stope. 751 00:37:59,625 --> 00:38:02,105 I klima se promenila, znaš to. 752 00:38:02,149 --> 00:38:04,194 Radi se o franšizama, ne lica. 753 00:38:04,238 --> 00:38:06,414 I dolazi tvoje lice sa malo buke. 754 00:38:06,458 --> 00:38:08,373 Ne ona vrsta buke koje svi žele da čuju. 755 00:38:08,416 --> 00:38:10,288 - Zar ne možemo samo gurati kroz to? 756 00:38:10,331 --> 00:38:11,593 Mislim, da li znaju Zanima me? 757 00:38:11,637 --> 00:38:13,247 - Imaju, ali ja neću idi all in za tebe 758 00:38:13,291 --> 00:38:14,553 ako nemam ruku. 759 00:38:14,596 --> 00:38:16,337 Ako izgubimo, onda rupa samo postaje dublje. 760 00:38:16,381 --> 00:38:19,601 Nije vredno rizika. - Mislim da jeste. 761 00:38:21,821 --> 00:38:23,518 Ti i ja idemo daleko unazad. 762 00:38:23,562 --> 00:38:25,868 Samo tražim uslugu. 763 00:38:27,870 --> 00:38:29,655 - Naravno. 764 00:38:31,918 --> 00:38:34,355 - Pa, koliko unazad hoćeš li ići? 765 00:38:34,399 --> 00:38:37,880 ♪ 766 00:38:37,924 --> 00:38:40,318 - Nisam na to mislio. 767 00:38:43,495 --> 00:38:48,761 Hajde. lijepa večera, prelepa boca vina. 768 00:38:48,804 --> 00:38:50,458 Neki dio tebe želeo da razmislim 769 00:38:50,502 --> 00:38:53,592 o onome što je nekada bilo uvek sledeci. 770 00:39:01,513 --> 00:39:08,607 ♪ 771 00:39:09,259 --> 00:39:11,218 - Hej. Kako je bilo na večeri? 772 00:39:11,261 --> 00:39:14,395 - Dobro. Da, dobro. 773 00:39:14,439 --> 00:39:16,441 - Super. 774 00:39:55,828 --> 00:39:58,918 Moram da idem u Toronto. 775 00:40:00,920 --> 00:40:03,270 Razgovaraćemo kad se vratim. 776 00:40:22,071 --> 00:40:23,899 - Ok, vidi, znam 777 00:40:23,943 --> 00:40:25,466 to si rekao da si gotov... 778 00:40:25,510 --> 00:40:28,469 - I mislio sam to. - Postoji ime. 779 00:40:28,513 --> 00:40:30,645 Trebalo bi da bude u IHM sistemu. 780 00:40:30,689 --> 00:40:32,473 Julie Woolth. 781 00:40:32,517 --> 00:40:34,736 Možete li pokušati da je locirate? - Megan. 782 00:40:34,780 --> 00:40:36,869 - To je poslednja stvar na koju idem da tražim od tebe. 783 00:40:36,912 --> 00:40:39,045 Obećavam. 784 00:40:39,088 --> 00:40:41,047 - U redu. 785 00:40:41,090 --> 00:40:42,918 Moram da idem. 786 00:40:44,703 --> 00:40:46,618 Hej. 787 00:40:46,661 --> 00:40:48,402 - Hej. 788 00:40:48,446 --> 00:40:51,449 ["Ova moja mala svjetlost" igranje] 789 00:40:51,492 --> 00:40:54,495 ♪ 790 00:40:54,539 --> 00:40:58,456 - ♪ Ovo malo svetlo moj ♪ 791 00:40:58,499 --> 00:41:02,372 ♪ Pustiću da zablista 792 00:41:02,416 --> 00:41:05,941 ♪ Ovo moje malo svjetla 793 00:41:05,985 --> 00:41:09,989 ♪ Pustiću da zablista 794 00:41:10,032 --> 00:41:13,949 ♪ Ovo moje malo svjetla 795 00:41:13,993 --> 00:41:16,952 ♪ Pustiću da zablista 796 00:41:16,996 --> 00:41:20,434 ♪ Neka sija, neka sija 797 00:41:20,478 --> 00:41:21,870 - Ne provjeravajte me. 798 00:41:21,914 --> 00:41:26,396 ♪ 799 00:41:26,440 --> 00:41:29,922 svi: ♪ Ovo malo svjetlo moj ♪ 800 00:41:29,965 --> 00:41:33,882 ♪ Pustiću da zablista - ♪ Ovo moje svetlo 801 00:41:33,926 --> 00:41:37,756 svi: ♪ Ovo malo svjetlo moj ♪ 802 00:41:37,799 --> 00:41:41,716 ♪ Pustiću da zablista 803 00:41:41,760 --> 00:41:45,372 ♪ Ovo moje malo svjetla 804 00:41:45,415 --> 00:41:48,506 ♪ Pustiću da zablista 805 00:41:48,549 --> 00:41:52,553 ♪ Neka sija, neka sija 806 00:41:52,597 --> 00:41:54,990 ♪ Neka sija 807 00:41:55,034 --> 00:41:57,471 - ♪ Ovo moje svetlo 808 00:41:57,515 --> 00:42:00,953 svi: ♪ Ovo malo svjetlo moj ♪ 809 00:42:00,996 --> 00:42:05,000 ♪ Pustiću da zablista 810 00:42:05,044 --> 00:42:08,830 ♪ Ovo moje malo svjetla 811 00:42:08,874 --> 00:42:11,572 ♪ Pustiću da zablista 812 00:42:11,616 --> 00:42:12,921 - ♪ Ovo moje svetlo 813 00:42:12,965 --> 00:42:15,489 svi: ♪ Ovo malo svjetlo moj ♪ 814 00:42:15,533 --> 00:42:16,838 - ♪ Pustiću da sija 815 00:42:16,882 --> 00:42:19,798 svi: ♪ Pustiću da zablista 816 00:42:19,841 --> 00:42:22,061 ♪ Neka sija 817 00:42:22,104 --> 00:42:25,064 ♪ Neka sija 818 00:42:25,107 --> 00:42:32,419 ♪ Let it shine